In the Media
​傳媒報道

黃斑是視網膜的重要部分，負責中央視力。老年黃斑病變、糖尿病黃斑水腫和黃斑裂孔是最常見的黃斑疾病，可對患者視力和生活質素構成嚴重影響。

Nathan 是個健康活潑的七歲小男孩，喜歡運動和閱讀。近來媽媽發現他經常捽眼，又在學校打瞌睡，累得連足球也不踢了。經過詳細眼科檢查，醫生證實 Nathan 患上眼睛敏感。在乖乖地完成一個抗敏藥物療程後，Nathan 眼睛敏感的症狀消失，生活回復正常。

眼睛好像一部攝影機，前面有「鏡頭」——即晶體，後面有「菲林」視網膜，有如一幅牆紙貼在牆上。視網膜前面有玻璃體，是一個啫喱狀組織。玻璃體會隨着年紀增長而退化、液化和收縮，有時候會拉扯着視網膜，甚至導致視網膜破裂。液化了的玻璃體會沿着裂口，進入視網膜後面與眼壁紙之間的位置，導致視網膜脫落，就如牆紙剝落一樣，這就是最常見的裂孔性視網膜脫落。有視網膜脫落家族史或深近視人士，患上此症的風險會較正常人高。

【大纪元2022年09月18日讯】（大纪元记者马小叶香港报导）青光眼是常见的眼部疾病，可以导致失明，但目前检测早期青光眼的技术仍不完善。港大、中大研发一项视网膜神经纤维层光学纹理分析的新技术（Retinal nerve fibre layer Optical Texture Analysis，ROTA），可以诊断出早期青光眼和视神经病变，灵敏度较目前临床标准提高了15.0%至28.4%。研究结果发表在国际科学期刊《Nature Biomedical Engineering》。

香港大學李嘉誠醫學院（港大醫學院）臨床醫學學院眼科學系的研究團隊，聯同香港中文大學醫學院（中大醫學院）與本地及國際合作夥伴，合作研發出一項視網膜神經纖維層光學紋理分析的新技術（Retinal nerve fibre layer Optical Texture Analysis，ROTA），可以透過高解像度觀察視神經的光學紋理和軌跡，及早發現青光眼。ROTA在檢測早期青光眼的視神經損傷方面優勝於目前使用的臨床標準，靈敏度提高了15.0% 至 28.4%。是次研究已在國際科學期刊《Nature Biomedical Engineering》發表。

青光眼是最常見的神經退行性疾​​病，更是導致不可逆轉失明的主要原因。港大醫學院眼科學系研究團隊，聯同中大醫學院與本地及國際合作夥伴，研發出一項視網膜神經纖維層光學紋理分析的新技術（ROTA），可以透過高解像度觀察視神經的光學紋理和軌跡，及早發現青光眼。ROTA在檢測早期青光眼的視神經損傷方面比起目前使用的臨床標準，靈敏度提高了15.0%至28.4%。

青光眼是最常見的神經退行性疾病，而且有可能導致不可逆轉的視力損失，也是目前失明的主要原因之。因此及早診斷對於保持視力十分重要。港大醫學院臨床醫學學院眼科學系，聯同中大醫學院等合作夥伴，研發出視網膜神經纖維層光學紋理分析技術(ROTA)，比目前臨床標準檢測方法的靈敏度更高。

由港大醫學院眼科學系營運的「香港大學眼科中心」於7月4日正式開幕，成為目前全港唯一設有廣域超高速光學相干斷層掃描儀的眼科中心，並將會成立全港首間虛擬實境眼科診所。該中心還宣布，獲新地前聯席主席郭炳江及家人慈善基金捐助下，將成立一項慈善計劃，為低收入家庭的視障人士提供眼科診療服務。

香港文匯報訊（記者 文森）由香港大學醫學院眼科學系營運的「香港大學眼科中心」於本周一正式開幕並投入運作。該中心獲郭炳江及家人慈善基金捐助，成立「郭炳江伉儷白內障手術服務及研究慈善計劃」，為香港低收入家庭的視障人士提供免費專業眼科檢查及白內障手術，受惠人數分別逾1,000人及500人或以上。

由香港大學李嘉誠醫學院眼科學系營運的香港大學眼科中心已於7月4日開幕。鑑於本港居民對白內障手術的需求不斷攀升，公立醫院眼科門診及手術輪候時間也愈來愈長，香港大學眼科中心為本港低收入家庭的視障人士提供免費專業眼科檢查(名額逾1000人)及白內障手術(名額500人或以上)。

由香港大學李嘉誠醫學院眼科學系營運的香港大學眼科中心7月4日（周一）正式開幕，香港大學校長張翔教授期望，中心可以成為地區上眼科醫療創新與科技的樞紐，以及將研究成果轉化為臨床護理的優秀平台。

香港大學李嘉誠醫學院眼科學系營運的「香港大學眼科中心」剛於周一（4日）正式開幕，並由港大校長張翔、港大醫學院院長梁卓偉教授、港大醫學院眼科學系系主任梁啟信教授及新地（0016）郭炳江伉儷主禮。中心宣佈，獲郭炳江及家人慈善基金捐助下，將成立一項慈善計劃，為低收入家庭的視障人士提供眼科醫療服務。

中新社香港7月6日电 (记者 刘辰瑶)记者6日从香港大学眼科中心获悉，由香港大学李嘉诚医学院(港大医学院)眼科学系营运的“香港大学眼科中心”，已于日前正式运营。

香港大學李嘉誠醫學院眼科學系營運的「香港大學眼科中心」已於4日開幕，校長張翔、醫學院院長梁卓偉、醫學院眼科學系系主任梁啟信及郭炳江伉儷出席開幕典禮。

港大醫學院眼科學系營運的「香港大學眼科中心」已於7月4日正式開幕，將致力提供優質眼科診斷與治療、提升本港眼科醫療教育水平，並為本港引入全球的眼科診斷與治療科技。

由香港大學李嘉誠醫學院眼科學系營運的「香港大學眼科中心」，已於周二(4日)正式開幕。

科技發展有利推動醫療應用，本地初創艾斯數碼利用虛擬實境（VR）裝置，模擬眼疾患者日常活動，協助醫生測量病人的視力衰退程度，藉此制定更適切的復康方案，有關裝置已獲香港眼科醫院採用。今次請來該公司創辦人梁啟信談談產品設計理念，以及對智慧醫療的展望。

眼睛太乾怎麼辨？ 即使頻密滴眼藥水，眼睛仍感到乾澀，但原來乾眼症其中的一個成因是眼睛油脂分泌不足，瞼板腺功能障礙便是其元兇之一！瞼板腺開口在上下睫毛根部附近，主要的功能為分泌淚水中的油脂層，減少淚水蒸發的速度，令眼睛保持濕潤。但當瞼板腺出現發炎或堵塞，油脂層便會減少，影響淚膜的穩定性，引致蒸發性「乾眼症」。此情況較常見於油性皮膚、經常化妝、長期使用隱形眼鏡的人士或患有玫瑰座瘡和免疫系統病的人士。

眼部健康問題不容忽視。

南區眼科檢查計畫推行一年半，社區反應踴躍街坊都指難預約。一名退休女士右眼原有輕微白內障，近月更發現右眼視野扭曲，接受檢查後才得悉眼部黃斑裂孔，醫生即時轉介跟進。她認為計畫非常有用，及早發現其眼疾並轉介接受治療。

Researchers at the University of Hong Kong have found that SARS-CoV-2, the cause of COVID-19, replicates in the conjunctiva to a greater extent than the severe acute respiratory syndrome coronavirus that triggered the notorious SARS epidemic (SARS-CoV) that afflicted 26 countries with more than 8,000 cases in 2003.[1] In fact, one of the researchers, in an interview with the South China Morning Post, says SARS-CoV-2 is much more efficient in infecting the human conjunctiva and the upper respiratory airways than SARS, with virus level about 80 to 100 times higher, which might explain its high transmissibility. However, the researchers and a leading corneal specialist in the United States, emphasize that the findings don’t necessarily translate to an increased risk of transmission of COVID-19 through the conjunctiva.

眼睛健康人人關注，為普羅大眾提供免費眼科專科服務的機構卻不足，南區區議會將「眼科檢查計劃」設為社區重點項目，為區內居民提供免費眼科檢查。有病人組織認為，推展眼科計劃屬好事，若行之有效可在有效監察下擴大服務及受眾。

年紀大出現視線模糊，不少人以為是老花，但其實隨著本港人口老化情況持續，患上青光眼、白內障及黃斑點疾病等常見視力問題的風險上升，及早察覺隱性眼疾，可提高痊癒率。南區區議會與香港大學醫學院合作，開展為期五年驗眼計劃，所有年滿50歲的南區居民可免費驗眼。

南區區議會社區重點項目「眼科檢查計劃」今(19日)於華貴邨華貴社區中心舉行開展禮，明起聯同港大為50歲或以上南區居民提供一次性免費眼科檢查服務，務求及早辨識潛在眼疾和培養定期驗眼的習慣。

各類眼疾風險隨年齡增長而上升，南區區議會透過政府「社區重點項目計劃」的1億港元撥款，與港大合作開展為期5年的眼科檢查計劃，為當區所有50歲或以上居民提供一次性的免費驗眼服務，除了驗近視、遠視、散光及老花，亦會有白內障、青光眼及黃斑檢查，預料有2.5萬名南區居民受惠，計劃明日(20日)起接受登記。

VIENNA — A high prevalence of smartphone addiction and related dry eye disease was found among undergraduate students at the Li Ka Shing Faculty of Medicine of the University of Hong Kong.

眼睛看影像要靠眼角膜折射光線，眼角膜如果有超過一半面積受損，即使接受移植都有機會排斥。公立醫院去年引入幹細胞移植，以病人健康眼睛的幹細胞，修復受傷眼睛。

家中的通渠水、漂白水、地盤用的溶劑、鹼性液體等，若不小心濺到眼睛，或造成嚴重傷害。現時港人因化學品致眼部受傷求醫的個案，佔整體眼部創傷約一成八，意外最常見於地盤，有地盤工友曾因工作時鹼液入眼，眼睛受損程度達百分百，一度需入住深切治療部，最終更要進行羊膜移植手術，才保住一隻眼睛的視力。有眼科醫生指，羊膜手術的作用如同藥水膠布，羊膜「一鋪咗上去(眼睛)就咩都冚晒」，為眼睛形成天然保護膜，並減低再受傷的機會。

化學物品對眼睛造成的損傷，約佔眼部創傷病症的18%；受傷地點通常是工作場所或家中。家用漂白水、洗滌劑和消毒劑，工作時使用的溶劑、鹼液和酸液都是常見的致傷物品，以鹼性液體造成的傷害尤為嚴重。鹼液滲透眼部組織造成損傷，可引起致盲併發症，如角膜渾濁、白內障和青光眼等。

視網膜血管疾病是影響眼睛血管的疾病，會令眼內血管壁增厚及不能正常運作。這些疾病往往與患者自身的血管疾病（如高血壓）有關，反映患者整體血管健康狀況不佳。最常見的視網膜血管疾病包括：高血壓性視網膜病變、視網膜靜脈阻塞、視網膜動脈阻塞和糖尿病視網膜病變。

紅眼症是影響眼睛結膜的病毒感染，結膜是眼睛外表面的透明層，這種感染是自限性的，一般紅眼症持續一至兩周，但偶爾影響患者長達一個月。

近視是最常見的眼科疾病，是由於屈光不正導致光折射在視網膜前面。病因可分為基因因素和環境因素，前者是指第五對染色體編碼眼長度的問題，而後者則是指如果在室外的時間愈多近視度數愈低，故此住在農村地區的人比城市人較小機會有近視。過深近視帶來的併發症包括飛蚊症、視網膜脫離、青光眼、濕性黃斑退化和過早白內障。

角膜幹細胞主要存在於角膜緣，有兩個重要功能：再生功能，即角膜上皮的保養；而屏障功能即防止角膜表面的結膜上皮細胞遷移。角膜緣幹細胞缺乏症是一種會致盲的疾病，其特徵是上皮缺損的反覆發作、角膜血管化和結膜化，以及引起慢性炎症和上皮破裂。

瞼板腺囊腫是由於油脂分泌物阻礙瞼板導管而引起的慢性炎症。囊腫多出現在上眼瞼，症狀包括眼瞼局部紅腫、沉重，通常沒有痛感，而受感染時接觸才會有痛楚。

青光眼是全球常見的致盲成因，及早介入有助控制病情，惟以往技術易有誤診或漏診。港大醫學院眼科學系開創「視網膜神經纖維層光學紋理分析（ROTA）」，借助人工智能，可準確觀察視網膜的神經纖維情況，包括黃斑區有否受損等，準確度可提升3成。團隊將聯同奧比斯，下月起為本港3,000名年滿50歲的公屋居民作免費篩查。

青光眼是全球常見的致盲成因，及早介入有助控制病情，惟以往技術易有誤診或漏診。港大醫學院眼科學系開創「視網膜神經纖維層光學紋理分析（ROTA）」，借助人工智能，可準確觀察視網膜的神經纖維情況，包括黃斑區有否受損等，準確度可提升3成。團隊將聯同奧比斯，下月起為本港3,000名年滿50歲的公屋居民作免費篩查。

【本報訊】青光眼是常見的致盲眼疾。香港大學醫學院最新研究發現，逾70%早期青光眼患者，其眼睛負責中央視力的黃斑和視網膜中央區域，出現有軸突纖維損失，即神經退化。團體指，醫學界過往普遍認為，青光眼早期只損害側視力，是次研究結果顛覆傳統認知，建議有青光眼和黃斑點受損的患者，尤其是年屆50歲的高危群組，需定期進行檢測。

【明報專訊】延誤治療青光眼或引致失明。為研究本港青光眼患病率及危險因素等，奧比斯聯同港大醫學院眼科學系推出青光眼篩查計劃，隨機選出逾3000名50歲或以上公屋住戶，提供免費全面眼科檢查服務。是次計劃會採用港大眼科學系最新研發的「視網膜神經纖維層光學紋理分析」(ROTA)技術，可提高早期青光眼的診斷敏感度30%。

About 3,000 public housing tenants aged 50 or above are invited to join a glaucoma screening test scheme by the University of Hong Kong and Orbis.

根據香港大學眼科學系的研究發現，72％早期青光眼患者的眼睛，在黃斑和視網膜中央區域（即負責中央視力的區域）有軸突纖維損失（即神經退化），即青光眼在早期階段只會損害側視力，而不會影響中央視力，如果能及早發現及積極治療，可減低失去中央視力的風險。

【明報專訊】延誤治療青光眼或引致失明。為研究本港青光眼患病率及危險因素等，奧比斯聯同港大醫學院眼科學系推出青光眼篩查計劃，隨機選出逾3000名50歲或以上公屋住戶，提供免費全面眼科檢查服務。是次計劃會採用港大眼科學系最新研發的「視網膜神經纖維層光學紋理分析」（ROTA）技術，可提高早期青光眼的診斷敏感度30%。

據商業電台報道，港大眼科學系和奧比斯合作，開展青光眼篩查計劃。首階段會隨機邀請3000名50歲以上，住在南區、觀塘和大埔的公屋住戶參與，收到邀請信的合資格住戶可憑信件和住址證明網上預約，到港大眼科中心、觀塘及大埔地區康健站做眼科檢查，包括視力檢查、眼壓測試、光學斷層掃描影像檢查等，每戶名額2個，如有需要，將會轉介患者到公立或私家眼科門診跟進治療。

【橙訊】港大醫學院的研究發現，青光眼跟黃斑點受損有一定程度的關係，超過七成早期青光眼患者有黃斑點受損及病變，結果突破過去普遍認為青光眼在早期階段只會損害側視力，有關結果已經在國際學術期刊中公布。另外，港大與奧比斯將在下月起，在三區共抽3000名、50歲或以上的公屋居民作免費全面眼科檢查服務，協助及早發現有無任何眼疾問題。

港大眼科學系和奧比斯合作，開展「青光眼人工智能 ROTA 篩查計劃」。首階段會隨機邀請3000名50歲以上，住在南區、觀塘和大埔的公屋住戶參與，收到邀請信的合資格住戶可憑信件和住址證明網上預約，到港大眼科中心、觀塘及大埔地區康健站做眼科檢查。計劃將於明年展開第二階段．為全港居民提供額外名額。

The University of Hong Kong and the NGO Orbis said on Monday that they would be carrying out Hong Kong's first large-scale eye screening project for glaucoma.

大公文匯全媒體報道，香港大學眼科學系和慈善團體奧比斯今日（29日）宣布開展青光眼篩查計劃合作，首階段會隨機邀請3000名50歲以上，住在南區、觀塘和大埔的公屋住戶參與。

香港大學醫學院將聯合奧比斯，下月推出青光眼篩查計劃，為逾三千名合資格市民，提供免費檢驗。

【有線新聞】港大醫學院研究發現超過七成早期青光眼患者有黃斑點受損，下月起會與奧比斯合作提供為期一年免費人工智能篩查。

港大醫學院5月29日公布最新研究結果，72%早期青光眼患者有黃斑點受損，即眼睛在黃斑和視網膜中央區域有神經退化。調查人員指，今次研究結果突破傳統認知，因為早前醫學界普遍認為青光眼在早期階段只會損害側視力，而不會影響中央視力。研究成果已刊登於《自然生物醫學工程》及《眼科學》。

The Department of Ophthalmology of the University of Hong Kong and Orbis, a charitable organization, today (May 29) announced the launch of a glaucoma screening program. 3,000 public housing tenants aged 50 or above living in Southern District, Kwun Tong and Tai Po will be randomly invited to participate in the first phase.

港大眼科學系和奧比斯合作，開展青光眼篩查計劃。首階段會隨機邀請3000名50歲以上，住在南區、觀塘和大埔的公屋住戶參與，收到邀請信的合資格住戶可憑信件和住址證明網上預約，到港大眼科中心、觀塘及大埔地區康健站做眼科檢查，包括視力檢查、眼壓測試、光學斷層掃描影像檢查等，每戶名額2個，如有需要，將會轉介患者到公立或私家眼科門診跟進治療。

港大醫學院今日（29日）公布最新研究結果，72%早期青光眼患者有黃斑點受損，即眼睛在黃斑和視網膜中央區域有神經退化。調查人員指，今次研究結果突破傳統認知，因為早前醫學界普遍認為青光眼在早期階段只會損害側視力，而不會影響中央視力。研究成果已刊登於《自然生物醫學工程》及《眼科學》。

港大一項研究發現，超過7成早期青光眼患者的眼睛，在負責中央視力的黃斑和視網膜中央區域，有神經退化，顛覆過去醫學界普遍認為，青光眼早期只會損害側視力的認知。

【橙訊】港大醫學院的研究發現，青光眼跟黃斑點受損有一定程度的關係，超過七成早期青光眼患者有黃斑點受損及病變，結果突破過去普遍認為青光眼在早期階段只會損害側視力，有關結果已經在國際學術期刊中公布。另外，港大與奧比斯將在下月起，在三區共抽3000名、50歲或以上的公屋居民作免費全面眼科檢查服務，協助及早發現有無任何眼疾問題。

- ROTA technology, developed by Hong Kong University, is faster and better able to diagnose glaucoma in its early stages
- Scientists predict ROTA will improve the accuracy rate of diagnosis of hard to spot condition by 30 per cent

港大一項研究發現，超過七成早期青光眼患者的眼睛，在負責中央視力的黃斑和視網膜中央區域，出現神經退化。顛覆過去醫學界普遍認為，青光眼早期只會損害側視力的認知。

香港新聞網5月29日電 香港大學眼科學系和慈善團體奧比斯29日宣布，開展青光眼篩查計劃合作，首階段會隨機邀請3000名50歲以上，住在南區、觀塘和大埔的公屋住戶參與。

【點新聞報道】香港大學眼科學系和慈善團體奧比斯今日（29日）宣布開展青光眼篩查計劃合作，首階段會隨機邀請3000名50歲以上，住在南區、觀塘和大埔的公屋住戶參與。

為及時檢測具有青光眼和黃斑點受損的患者，港大醫學院聯同奧比斯推出青光眼篩查計劃，首階段會設3,000個名額，抽出南區、觀塘及大埔區公屋戶，50歲以上的住戶可憑邀請信和住址證明到網上預約，服務包括視力檢查、眼壓測試、光學斷層掃描等。

香港大學醫學院將聯合奧比斯，下月推出青光眼篩查計劃，為逾三千名合資格市民，提供免費檢驗。

青光眼是不可逆轉失明的主要原因。奥比斯及香港大學眼科學系合作，開展「青光眼人工智能ROTA篩查計劃」，首階段會隨機邀請3,000名50歲以上，住在南區、觀塘和大埔的公屋住戶參與，收到邀請信的合資格住戶可憑信件和住址證明網上預約，到港大眼科中心、觀塘及大埔地區康健站免費做眼科檢查。

青光眼是引致失明的其中一個主因，惟本港一直未有相關篩查計劃。奧比斯與港大醫學院眼科學系今日（29 日）公布，將於 6 月起，為 3,000 名年滿 50 歲，居於南區、觀塘及大埔的香港永久居民公屋戶，提供免費眼科檢查。此項計劃亦會採用眼科學系研發的新技術 ROTA，與傳統檢查相比，可以提高早期青光眼的診斷敏感度 30％。

青光眼是常見的致盲眼疾，港大醫學院最新研究發現，逾70%早期青光眼患者，其眼睛負責中央視力的黃斑和視網膜中央區域，出現有軸突纖維損失，即神經退化。團體指，醫學界過往普遍認為，青光眼早期只損害側視力，是次研究顛覆傳統認知，建議有青光眼和黃斑點受損的患者，尤其是年屆50歲的高危群組，需定期進行檢測。

港大醫學院今日（29日）公布最新研究結果，72%早期青光眼患者有黃斑點受損，即眼睛在黃斑和視網膜中央區域有神經退化。調查人員指，今次研究結果突破傳統認知，因為早前醫學界普遍認為青光眼在早期階段只會損害側視力，而不會影響中央視力。研究成果已刊登於《自然生物醫學工程》及《眼科學》。

近年來，煙酰胺單核苷酸（NMN）和煙酰胺核苷（NR）因其潛在對健康的益處而受到全球關注。作為煙酰胺腺嘌呤二核苷酸（NAD）前體，它們與對抗衰老與維持細胞健康相關。

阿美是一位新手媽媽。有一天，八個月大的兒子不小心以尖銳的指甲刮傷她的右眼，導致右眼流淚和不適一整天。阿美沒有求醫，及後發現早上醒來常感右眼不適和流淚，但症狀到中午會消退。 一天清晨，阿美被右眼劇痛驚醒，睜不開眼睛。她去看眼科醫生，被告知右眼患有復發性角膜糜爛。鑑於症狀反覆，她在局部麻醉下接受鑽石打磨角膜表皮術，隨後戴上隱形眼鏡數天，及連續數月在睡前使用潤滑藥膏。術後六個月，阿美的症狀再沒復發。

過敏性眼病是本港兒童常見的眼疾，過往研究顯示，約 30% 本港12 歲以下兒童會出現這種情況。在西方，接觸室外過敏原（例如花粉）是導致過敏的主要原因，而本港大部分兒童則主要對室內過敏原（包括灰塵和屋塵蟎）產生反應。患者通常出現急性眼部症狀，例如發癢、流淚、眼部刺激和不適。

青光眼被稱為「視力小偷」，如眼壓持續過高，病人有可能逐漸失明，因此良好的眼壓控制至關重要。一般控制眼壓的方法包括藥物、激光及手術。 一直以來，大部分人認為藥物是控制眼壓的第一線方法，但長期使用青光眼藥物無可避免會引致眼乾、眼紅等副作用，也有機會減低青光眼手術的成功率。因此，醫學界目前的傾向是有需要的話，會建議病人盡早接受青光眼手術。

近日，国际泪膜及眼表协会（TFOS）在《The Ocular Surface》发表了《生活方式和眼表疾病（A Lifestyle Epidemic: Ocular Surface Disease）》全球专家共识。

A new paradigm for the diagnostic evaluation of glaucoma.

Researchers from the University of Hong Kong (HKU) and the Chinese University of Hong Kong (CUHK) have jointly developed an advanced imaging technique for retinal nerve fibre layer optical texture analysis (ROTA) that can improve the detection of early optic nerve damage in glaucoma.

A research team led by the Department of Ophthalmology, School of Clinical Medicine, LKS Faculty of Medicine of The University of Hong Kong (HKUMed), with collaborators from the Faculty of Medicine of The Chinese University of Hong Kong (CU Medicine) and local and international partners, have developed a new technology ROTA (Retinal nerve fiber layer Optical Texture Analysis) to unveil the optical texture and trajectories of the axonal fiber bundles on the retina.

A research team led by the Department of Ophthalmology, School of Clinical Medicine, LKS Faculty of Medicine of The University of Hong Kong (HKUMed), alongside partners from the Faculty of Medicine of The Chinese University of Hong Kong (CU Medicine) and local and international partners, have developed a new technology ROTA (Retinal nerve fibre layer Optical Texture Analysis) to unveil the optical texture and trajectories of the axonal fibre bundles on the retina.

A research team led by the Department of Ophthalmology, School of Clinical Medicine, LKS Faculty of Medicine of The University of Hong Kong (HKUMed), with collaborators from the Faculty of Medicine of The Chinese University of Hong Kong (CU Medicine) and local and international partners, have developed a new technology ROTA (Retinal nerve fiber layer Optical Texture Analysis) to unveil the optical texture and trajectories of the axonal fiber bundles on the retina. ROTA outperforms the current clinical standards, attaining 15.0% to 28.4% higher in sensitivity in detecting early optic nerve damage in glaucoma—the leading cause of irreversible blindness. The research has been published in Nature Biomedical Engineering.

Hong Kong: A research team led by the Department of Ophthalmology, The University of Hong Kong (HKUMed), have developed a new technology ROTA (Retinal nerve fibre layer Optical Texture Analysis) to unveil the optical texture and trajectories of the axonal fibre bundles on the retina.

香港大學李嘉誠醫學院（港大醫學院）臨床醫學學院眼科學系的研究團隊，聯同香港中文大學醫學院（中大醫學院）與本地及國際合作夥伴，合作研發出一項視網膜神經纖維層光學紋理分析的新技術（Retinal nerve fibre layer Optical Texture Analysis，ROTA），可以透過高解像度觀察視神經的光學紋理和軌跡，及早發現青光眼——即目前導致不可逆轉失明的主要原因。ROTA在檢測早期青光眼的視神經損傷方面優勝於目前使用的臨床標準，靈敏度提高了15.0%至28.4%。是次研究已在國際科學期刊《Nature Biomedical Engineering》發表。

A research team led by the Department of Ophthalmology, School of Clinical Medicine, LKS Faculty of Medicine of The University of Hong Kong (HKUMed), with collaborators from the Faculty of Medicine of The Chinese University of Hong Kong (CU Medicine) and local and international partners, have developed a new technology ROTA (Retinal nerve fibre layer Optical Texture Analysis) to unveil the optical texture and trajectories of the axonal fibre bundles on the retina. ROTA outperforms the current clinical standards, attaining 15.0% to 28.4% higher in sensitivity in detecting early optic nerve damage in glaucoma – the leading cause of irreversible blindness. The research has been published in Nature Biomedical Engineering.

Interview with Christopher Kai-shun Leung, CEO of Ace VR Ltd and Professor, Department of Ophthalmology, LKS Faculty of Medicine, HKU

專訪艾斯數碼有限公司行政總裁和香港大學李嘉誠醫學院眼科學系教授梁啟信

British Prime Minister Boris Johson remains in the hospital, the global death toll continues to climb, equipment shortages persist . . . and it seems that the coronavirus is not going anywhere.

本港創科成果再獲國際獎項肯定。機場地勤需要高效率才能應付龐大客運量，有本港初創與中大研發物聯網系統，與機管局合作，提升地勤效率；亦有中大教授將研究成果落地，利用VR（虛擬實景）技術評估病人視力障礙，盼於醫院和安老院使用。兩項目均獲於有資訊科技界奧林匹克之稱的國際大賽中雙雙獲獎。

四間本地創科公司及學校勇奪兩項大獎
航空、健康管理創新科技揚威國際

Hong Kong delegation returned with triumphant results at the 19th Asia Pacific Information and Communications Technology Alliance (APICTA) Awards held in Ha Long, Vietnam. The delegation bagged altogether six Winner and 10 Merit awards at the event lasted from November 19 to 22, winning the highest number of awards among the 15 competing member-economies.

香港代表團本月十九至二十二日在越南下龍舉行的第十九屆亞太資訊及通訊科技大獎中成績驕人，奪得六個大獎和十個優異獎，得獎數目冠絕15個參賽成員經濟體。

【明報專訊】視力問題繁多，除了近視、遠視、散光，還有視野縮窄、對比度和立體感不足等。現時缺乏綜合測試可一次過評估各種視覺能力缺損，加上公立醫院眼科排期時間漫長，私家醫院收費又超過很多人的負擔能力，容易延誤病情。有眼科醫生伙拍機械工程專才，研發出利用虛擬實境（VR）技術測試視力方案，可測試多種視力缺失，成本還相當低廉，操作亦簡單，可放到一般診所、眼鏡店、安老院及社區中心等，讓市民初步檢查。

【明報專訊】艾斯數碼有限公司共有3名創辦人。其中，梁啟信是中大醫學院助理院長（發展）、眼科及視覺科學學系教授。營運總裁陶婉英也在中大取得醫學博士學位，曾經是梁啟信的學生，後來成為同事。

「香港資訊及通訊科技獎（Hong Kong ICT Awards）」是香港資訊及通訊科技界每年一度的盛事，今年已經是第十三屆舉辦，所有獎項得主亦已順利誕生。今屆繼續設有八大獎項類別，分別為「數碼娛樂獎」、「金融科技獎」、「資訊科技初創企業獎」、「商業方案獎」、「智慧生活獎」、「智慧出行獎」、「智慧市民獎」及「學生創新獎」。

【e-zone 專訊】由政府資訊科技總監辦公室（OGCIO）策動、香港資訊及通訊科技獎（Hong Kong ICT Awards 2019）8 大獎項類別今日揭曉，隨即在晚上公布「全年大獎」，結果由數碼娛樂獎金獎得主紅點子創作（Redspots Creative）的「虛擬主播系統」奪得，是資訊及通訊科技獎舉辦 13 屆以來，首次由數碼娛樂類產品奪得 ICT Awards，亦是香港數碼娛樂協會 (HKDEA）首個「全年大獎」。

行政長官林鄭月娥今晚（四月四日）頒發2019香港資訊及通訊科技獎全年大獎予紅點子創作（香港）有限公司。該公司憑藉其作品虛擬主播系統超越其餘七個類別大獎的得主，繼獲得數碼娛樂大獎後，再奪得是次比賽的最高殊榮。

有特殊學習需要(SEN)的學生只要努力亦可在資訊科技界闖出一片天。17歲的SEN學生卓軒現就讀中五，因天生有自閉症，不擅與人溝通。他加入社企iCare的「與別不同遊戲工作室」項目，與其他SEN同學合作，並自學編程技術，共同創作出成語及音樂遊戲學習應用程式，更獲香港資訊及通訊科技獎中的智慧市民大獎。他笑言日常不太懂表達自己，「但寫programme(程式)就可以表達到我自己嘅諗法。」

The Chief Executive, Mrs Carrie Lam, presented the Award of the Year for the Hong Kong ICT Awards 2019 to Redspots Creative (Hong Kong) Co Ltd at the presentation ceremony tonight (April 4). The company, which is also the Grand Award Winner of the Digital Entertainment Grand Award, outclassed seven other Grand Award category winners with its winning entry Virtual Idol System and achieved the highest accolade.